Maenaa alaistiqlal hu ruh nidal al’abtal aladhin yuqatilun bikuli qutihim lildifae ean albilad. alaistiqlal kalimat yjb ealayna daymana wade mabadi tawjihiat wamabadi limuasalat alqital waeadam alaistislam min ‘ayi zuruf tamat muajahatuha. daeunaan nuetiun lahzat ‘iibdae lil’abtal aldhyn saqatuu ‘amamana. daeuna nastamiru fi ‘iisheal aleatifat walsirae. namal ‘an yakun hdha alaistiqlal niematan tadfaeuna ‘iilaa alaistimrar fi nashr alkhayr lilakharina. amul ‘an yakun hdha alaistiqlal aistiqlaliat yahtafiz biha allah taealaa.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Salam sejahtera untuk kita semua.
Mari bersama kita ucapkan kata merdeka bersama-sama. merdeka. Merdeka. Merdeka. Merdeka adalah semangat kebebasan yang perlu kita lanjutkan perjuangannya sampai hari ini. mari kita melanjutkannya dengan cara yang baik dan tepat untuk situasi perkembangan bangsa.
Baca Juga: Contoh Pidato Singkat Bahasa Arab dan Terjemahannya sebagai Materi Lomba Pidato Tahun Baru Islam
Memaknai kemerdekaan adalah memaknai semangat perjuangan para pahlawan yang berjuang sepenuh tenaga untuk membela negara. Kemerdekaan adalah kata yang harus senantiasa kita jadikan pedoman dan prinsip untuk terus berjuang dan tidak menyerah dari setiap kondisi yang dihadapi. Mari mengheningkan cipta sejenak untuk para pahlawan yang telah gugur mendahului kita. Mari terus kobarkan semangat dan perjuangannya. Semoga kemerdekaan ini mampu menjadi berkah yang menggerakkan kita untuk terus menebar kebaikan kepada sesama. Semoga kemerdekaan ini adalah kemerdekaan yang terus dijaga oleh Tuhan Yang Maha Esa.
Demikian contoh pidato singkat Bahasa Arab dengan tema hari kemerdekaan, yang bisa dijadikan materi lomba pidato.