SEMUA TENTANG MEDAN
 

15 Kata Mutiara Batak dan Terjemahan untuk Motivasi Kehidupan

Jumat, 19 Maret 2021
PENULIS Editor    EDITOR A. Dadan Muhanda
Suku Batak (republika.co.id)  

AYOMEDAN.ID-- Batak merupakan salah satu suku di Indonesia yang kaya akan nilai budaya. Suku Batak merupakan satu di antara suku terbesar bangsa Indonesia.

Salah satu,yang sering kita temukan adalah kata-kata Mutiara Batak yang penuh makna dan nasihat yang berlaku sepanjang zaman, sejak dulu hingga generasi milenial sekarang. Kata-kata mutiara Batak berisi hal tentang kehidupan seperti motivasi, nasehat, persahabatan, keluarga, dan cinta.

Rumpun suku Batak pada umumnya ada pada sebagaian besar wilayah Sumatera Utara. Namun, seiring berjalannya waktu suku Batak telah hadir dan bersatu padu besama suku lainya di berbagai kota-kota besar dan daerah yang ada di Indonesia.

Suku yang cukup besar ini juga banyak memiliki adat istiadat yang cukup unik dan juga kisah-kisah inspiratif, termasuk kata-kata mutiara.

Ada beragam kata-kata mutiara dalam bahasa Batak yang bisa menjadi motivasi dalam menjalani kehidupan. Bagi kamu yang kesulitan dalam memahaminya, jangan khawatir ini ada terjemahanya. Berikut 15 Kata Mutiara Batak yang bikin hidup kamu penuh motivasi dirnagkum Ayomedan.id dari berbagai sumber:

1. "Boasa ma arga sinamot ni boru Batak? Alana mansai maol do pature-turehon parmabuk."

(Mengapa sinamot boru Batak mahal? Karena mengurus pemabuk itu susah.)

2. "Jolo nidilat bibir, asa nidok hata."

(Jilat bibir lebih dulu, sebelum berbicara.)

3. "Unang hosom roham tujolma nahasea, ala dang taboto aha na dikorbanhon lao mencapai hasonangon i."

(Jangan engkau iri dengan orang yang berhasil karena kita tidak tau apa yang telah dikorbankannya untuk mencapai kebahagiaan itu.)

4. "Jolo nidilat bibir asa nidok hata, asa unang haccit rohani donganmu."

(Kalau mau ngomong dipikirkan dulu supaya tidak sakit hati kawanmu.)

5. "Dang boe mambahen jolma sonang, unang susahi rohana."

(Tidak bisa membuat orang bahagia, paling tidak jangan sakiti hatinya.)

6. "Jolma na tarbereng sonang dijoloni natorop, dang tentu jolma naso adong masalahna, alai ima jolma na tanggis disihabunian."

(Orang yang bahagia didepan orang banyak, bukanlah orang yang tidak punya masalah tetapi dialah orang yang menangis dikala orang tidak ada.)

7. "Tumagon mangolu pogos ale dihormati dari pada mamora alai tarhina."

(Lebih baik hidup miskin tetapi terhomat dari pada kaya tetapi terhina.)

8. "Jolma na burju marroha ima jolma na maila pambahenan dang songon nadidokna."

(Orang yang baik hatinya adalah orang yang malu jika perbuatannya tidak sesuai dengan perkataanya.)

 9. "Sasittongna , molo dipahabisho jatah gagalmu, olo dang olo ho ikkon hasea."

(Sesungguhnya jika engkau menghabiskan jatah gagalmu, mau tidak mau kau akan berhasil.)

10. "Bahenma dirimu songon laut naluas , manang songon dia pe masalah naroh tungolumu, jalo ma dohot roha naserep dohot iman na gogo."

(Ketika menghadapi masalah apapun dalam kehidupan ini maka terimalah dengan hati yang sabar dan iman yang kuat.)

11. "Unang bandingkon jolma namakkaholongi ho dohot jolma na maninggalhonho, ala dang diboto ho usaha na dibahenna mambahen las rohamu."

(Jangan bandingkan orang yang menyayangimu dengan orang yang meninggalkanmu karena kau tidak tau usahanya untuk membuat kau bahagia.)

12. "Unang ma bahen dirimu tudoshon tu eme namasak digagat ursa inamasa ima ni ula. Lao jolma marsikkola dohot iba marsikola."

(Jangan membuat dirimu seperti padi yang siap dipanen dimakan rusa yang apa yang dikerjakan orang pada saat itu dikerjakan. Orang pergi sekolah ikut diri untuk sekolah.)

13. "Martahuak manuk ditoruni bara ruma, napantun marnatoras ido halak namartua."

(Ayam berkokok di kolong rumah, yang sopan kepada orangtua adalah orang yang berbahagiah.)

14. "Pantun do hangouan, tois hamagoan."

(Sikap santun membawa kehidupan, sombong mendatangkan malapetaka.)

15. "Dang adong naso tarpatupa ni Debata."

(Tidak ada yang mustahil bagi Tuhan.)

TAG TERKAIT

BERITA TERKAIT